Mentions légales

1. Identification de l’éditeur

Conformément aux obligations d’information des acteurs du commerce électronique (art. 3 de la Loi fédérale contre la concurrence déloyale – LCD, et Directive européenne 2000/31/CE) :

Éditeur et responsable du site :
Cabinet Tiandi Sàrl
Rue de l’Industrie 21
1450 Sainte-Croix — Canton de Vaud — Suisse
Numéro IDE : CHE-472.256.115
Registre du Commerce de Vaud : Publication SHAB n° HR01-1005354923 du 10.12.2021
Non assujettie à la TVA suisse
Gérant et responsable de publication : Florian Paillard
Téléphone : +41 24 519 00 79
E-mail : contact@entrecieleterre.com

2. Hébergement

OVH SAS
2 rue Kellermann — 59100 Roubaix — France
Site : www.ovh.com — Tél. : 1007

Les données sont hébergées sur des serveurs situés dans l’Union Européenne, conformément aux exigences du RGPD.

3. Objet du site et limitation de responsabilité

Le site entrecieleterre.com a pour objet de fournir des informations éducatives relatives à la médecine traditionnelle chinoise (diététique chinoise, acupression, moxibustion) ainsi que des formations en ligne destinées au grand public.

Cabinet Tiandi Sàrl s’efforce de fournir des informations aussi précises et à jour que possible. Toutefois, elle ne peut être tenue responsable des omissions, inexactitudes ou carences dans la mise à jour des informations publiées.

Toutes les informations publiées sur ce site sont données à titre indicatif et éducatif uniquement. Cabinet Tiandi Sàrl ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage corporel, médical ou sanitaire résultant de l’application des contenus publiés sur ce site, de l’utilisation des formations ou du suivi des conseils présentés.

L’utilisateur s’engage à accéder au site avec un matériel récent, exempt de virus, disposant d’un navigateur à jour.

4. Propriété intellectuelle

Cabinet Tiandi Sàrl est titulaire des droits de propriété intellectuelle sur l’ensemble des éléments accessibles sur le site : textes, images, graphismes, logos, vidéos, sons et formations. Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie de ces éléments, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable.

Toute exploitation non autorisée constitue une violation du droit d’auteur sanctionnée par la Loi fédérale sur le droit d’auteur suisse (LDA) et, le cas échéant, par les législations européennes applicables.

5. Protection des données personnelles

5.1 Cadre légal applicable

Cabinet Tiandi Sàrl traite les données personnelles de ses utilisateurs conformément à :

• La Loi fédérale sur la protection des données (nLPD) du 25 septembre 2020, en vigueur depuis le 1er septembre 2023 (RS 235.1)
• Le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) n° 2016-679, applicable aux utilisateurs résidant dans l’Union Européenne

5.2 Responsable du traitement

Cabinet Tiandi Sàrl
Rue de l’Industrie 21 — 1450 Sainte-Croix — Suisse
E-mail : contact@entrecieleterre.com

5.3 Données collectées et finalités

Cabinet Tiandi Sàrl est susceptible de collecter les données suivantes :

• Données d’identification (nom, prénom, adresse e-mail, téléphone) — finalité : gestion de la relation client, envoi de formations et communications
• Données de connexion et de navigation — finalité : amélioration du site, statistiques d’audience
• Données de paiement — finalité : traitement des commandes (traitées par nos prestataires de paiement, non stockées par nos soins)
• Données de santé issues des questionnaires de constitution physique (voir point 5.4)

Cabinet Tiandi Sàrl ne commercialise pas vos données personnelles.

5.4 Traitement des données de santé — Questionnaires de constitution physique

Les questionnaires de constitution physique proposés sur ce site permettent aux utilisateurs d’obtenir une information éducative sur leurs tendances constitutionnelles selon la médecine traditionnelle chinoise. Les réponses à ces questionnaires constituent des données de santé au sens de l’art. 5 al. 1 let. c nLPD et de l’art. 9 RGPD.

Ces données sont traitées uniquement avec votre consentement exprès, libre et éclairé, recueilli préalablement à la complétion du questionnaire. Elles sont utilisées exclusivement à des fins éducatives personnalisées. Elles ne constituent pas un diagnostic médical et ne sont ni vendues ni transmises à des tiers à des fins commerciales.

Ces données sont hébergées sur les serveurs d’OVH (Union Européenne).

5.5 Services tiers et transferts de données

Ce site utilise les services tiers suivants, susceptibles de collecter des données personnelles :

• Google Analytics (mesure d’audience)
• Meta / Facebook Pixel (publicité ciblée)
• YouTube / Google (lecture de vidéos intégrées)
• Systeme.io (plateforme de formation et traitement des commandes)

Certains de ces services peuvent transférer des données vers des pays tiers. Cabinet Tiandi Sàrl s’assure que ces transferts sont réalisés dans le respect du RGPD et de la nLPD, notamment via les clauses contractuelles types de la Commission Européenne.

5.6 Droits des utilisateurs

Conformément à la nLPD et au RGPD, vous disposez des droits suivants :

• Droit d’accès à vos données (art. 25 nLPD, art. 15 RGPD)
• Droit de rectification (art. 16 RGPD)
• Droit à l’effacement (art. 17 RGPD)
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
• Droit d’opposition au traitement (art. 21 RGPD)
• Droit à la portabilité (art. 20 RGPD)
• Droit de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela remette en cause la licéité du traitement antérieur

Pour exercer ces droits : contact@entrecieleterre.com ou par courrier à l’adresse de la société. Une preuve d’identité pourra être demandée.

Autorités de contrôle compétentes :
— Suisse : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) — www.edoeb.admin.ch
— France / UE : Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) — www.cnil.fr

6. Cookies

Ce site utilise des cookies. Conformément au RGPD et aux réglementations nationales applicables, aucun cookie non strictement nécessaire n’est déposé sur votre terminal sans votre consentement préalable, exprès et actif (opt-in). Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix via le bandeau de gestion des cookies. Le retrait du consentement est aussi simple que son octroi.

Catégories de cookies utilisés :

• Cookies strictement nécessaires : indispensables au fonctionnement du site (session, sécurité). Aucun consentement requis.
• Cookies analytiques (Google Analytics) : mesure d’audience et statistiques. Consentement requis.
• Cookies marketing (Facebook Pixel) : publicité ciblée et mesure de performance. Consentement requis.
• Cookies de contenu intégré (YouTube) : lecture de vidéos. Consentement requis.

7. Liens hypertextes

Le site entrecieleterre.com peut contenir des liens vers des sites tiers. Cabinet Tiandi Sàrl n’a pas la possibilité de contrôler le contenu de ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu ou à leurs pratiques en matière de données personnelles.

8. Notification de violation de données

En cas de violation de sécurité affectant vos données personnelles, Cabinet Tiandi Sàrl s’engage à notifier les autorités compétentes (PFPDT et/ou CNIL selon les cas) et les personnes concernées dans les délais prévus par la nLPD et le RGPD.

9. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes mentions légales sont régies par le droit suisse. Tout litige relatif à l’utilisation de ce site relève de la compétence exclusive des tribunaux compétents du Canton de Vaud, Suisse.

Pour les utilisateurs résidant dans l’Union Européenne, les dispositions impératives du droit de leur pays de résidence demeurent applicables dans la mesure prévue par le droit international privé européen.

Mentions légales mises à jour le 19 mai 2026 — Cabinet Tiandi Sàrl — CHE-472.256.115