Acupuncture

Wang Ju-yi

Cas cliniques de Wang Ju-yi

Je vais essayer de traduire de temps en temps certains cas cliniques de médecins célèbres pour vous en faire un petit résumé. Ceux-ci sont issus du livre 针灸医案讲习录 du Docteur Wang Ju-yi. Pour les plus déterminé vous pouvez consulter le livre en ligne ici. Bonne lecture ! Monsieur Xing 79 ans. Date : 2 août 2012. Plainte principale : Toux avec mucosités jaunes collantes depuis deux semaines. Symptômes : Toux avec mucosités difficiles à évacuer, sans sensation de chaleur, crainte du froid, douleur costale à gauche. Constipation depuis cinq jours, a pu aller à la selle aujourd’hui. L’enduit de la langue est jaune avec peu de… Lire la suite »Cas cliniques de Wang Ju-yi

Apprendre les bases de l’acupuncture en une soirée

Ce texte est issu du livre 中医人生 «Une vie de médecine chinoise» du Docteur Lou Shaokun, sur ses débuts dans la médecine chinoise, je vous invite à lire cette traduction que j’ai séparée en plusieurs parties afin que le plaisir dure plus d’une soirée. Au cours de la dernière année, j’étais encore en pleine hésitation, plein d’attentes, car apprendre la médecine chinoise et l’acupuncture était difficile, cela me semblait inatteignable. Durant cette période, j’ai lu beaucoup de livres, cependant je les lisais quand je n’avais rien d’autre à faire, sans en retirer aucun acquis. J’étais alors très désorienté sur le fait d’en faire mon métier… Lire la suite »Apprendre les bases de l’acupuncture en une soirée