novembre 2019

Insomnie, déprime ? Il y a 2000 ans Zhang Zhong-jing avait déjà une recette miraculeuse!

L’article que je vais vous présenter aujourd’hui vient du Docteur Luo Da Lun qui est né en 1968 dans la province du Lioaning à Shenyang. Il est titulaire d’un doctorat de médecine chinoise avec pour spécialité le diagnostic. Il est animateur de plusieurs émissions de médecine chinoise sur la chaine CCTV. Dans le monde d’aujourd’hui les gens sont souvent soumis à une pression très importante, il en résulte de nombreuses maladies étranges, peu importe la façon dont elles sont soignées, il est difficile d’avoir de bons résultats. Ce qui laisse les patients plutôt inquiets face à des symptômes dont on n’explique pas forcément la cause… Lire la suite »Insomnie, déprime ? Il y a 2000 ans Zhang Zhong-jing avait déjà une recette miraculeuse!

Pourquoi sommes-nous de plus en plus fatigués ?

Dans cet article, je vais vous expliquer l’une des causes qui pourrait nous rendre en moins bonne santé que nos ancêtres malgré les progrès de la science et de la médecine. Pour rester en bonne santé, il nous faut respecter certaines règles, certaines habitudes qui sont directement en lien avec les changements du ciel et de la terre. Chaque être qui se trouve sur terre est soumis à ces lois. Ainsi, pour chacun d’entre nous il est inimaginable de penser que le soleil pourrait se lever un jour à sept heures et un autre à midi car bien-sûr cela produirait inévitablement d’importants déséquilibres partout où… Lire la suite »Pourquoi sommes-nous de plus en plus fatigués ?

L’influence de nos habitudes alimentaires sur notre longévité

Si les sages qui sont décrits dans le Huangdi Neijing pouvaient vieillir en bonne santé c’est parce qu’ils savaient faire preuve d’une certaine modération dans leur alimentation (liquide et solide) et mangeaient à des horaires réguliers. On pourrait avoir tendance à croire qu’il n’y a rien de plus naturel que de boire et manger tout ce qui nous entoure sans modération, mais malheureusement ce n’est pas le cas. Comme pour toutes choses il faut savoir se contenir. Sans céder aux désirs qui pourraient facilement nous faire finir une tablette de chocolat alors qu’à l’origine nous n’en voulions qu’un carré. Les taoïstes eux choisissent la voie… Lire la suite »L’influence de nos habitudes alimentaires sur notre longévité

Les secrets du diagnostic en médecine chinoise

Le texte que je vous propose aujourd’hui vient du livre du Docteur Luo Da Lun, «中医祖传的那点东西» ou « Ces choses que nous a transmis la médecine chinoise ». Ce texte met en avant l’importance du travail que nous a laissé Zhang Jing Yue 张景岳(1563-1640) dans le domaine du diagnostic en médecine chinoise. Il est l’un des représentants de l’école de la calorification-tonification Wen Bu Pai 温补派. Zhang Jing Yue a apporté une grande contribution au diagnostic de la médecine chinoise. Une grande partie des gens qui apprennent la médecine chinoise le font en suivant d’autres personnes, un professeur ou parfois un maître, lorsque celui-ci nous… Lire la suite »Les secrets du diagnostic en médecine chinoise

Qui sont ces gens qui vivaient jusqu’à 100 ans?

乃问于天师曰:余闻上古之人,春秋皆度百岁,而动作不衰; L’empereur demanda alors à Qibo : J’ai entendu dire qu’à l’époque de la haute antiquité, les gens pouvaient vivre jusqu’à 100 ans sans faiblesse de leur mouvement. Les deux caractères dong zuo动作 que j’ai traduit par mouvement, font référence aux mouvements des bras et des jambes En Chine on dit souvent que les gens commencent à vieillir par les jambes, lorsque le sang et l’énergie deviennent insuffisants alors ce sont les premières parties sacrifiées au profit des organes vitaux, d’abord ce sont les jambes qui deviennent moins adroites, ensuite ce sont les bras. Lors de mes études en chine ce qui m’a toujours frappé… Lire la suite »Qui sont ces gens qui vivaient jusqu’à 100 ans?

Le premier médecin chinois à rentrer dans les hôpitaux en Chine

Le docteur Xiao long you (1870-1960) est né dans le district de San Tai (province du Sichuan). Durant toute sa vie il a étudié la médecine chinoise en combinant la théorie avec la pratique. Son expérience clinique était extrêmement riche et ses traitements très efficaces. Il a été l’un des premiers médecins chinois à rentrer dans les hôpitaux en Chine. L’article qui va suivre est composé de certains extraits d’un texte écrit par sa petite-fille le docteur Xiao Chenyu qui exerce encore aujourd’hui à Pékin. Mon grand-père fait partie des 4 médecins les plus célèbres de Pékin. Il a consacré sa vie au développement de… Lire la suite »Le premier médecin chinois à rentrer dans les hôpitaux en Chine

Les débuts de Li Dong-yuan dans la médecine

Je vais aujourd’hui vous présenter quelques extraits d’un livre écrit par le Professeur Luo Da Lun, Gu Dai De Zhong Yi – Qi Da Ming Yi Zhuan Qi古代的中医-七大名医传奇 qu’on peut traduire par Médecine chinoise ancienne, légende de Sept célèbres médecins, où l’on parle de la vie de Li Dong-yuan, Zhu Dan Xi, Miao Xi Yong, Yu Jia Yan, Fu Qing Zhu, Xu Ling Tai et Wang Meng Ying. Un jour, un patient plutôt pauvre est arrivé chez Li Dong Yuan, il vomissait du sang. Il a alors immédiatement pris son pouls, les pouls de ses deux mains étaient en corde fins et rugueux, en appuyant… Lire la suite »Les débuts de Li Dong-yuan dans la médecine

Qui est l’empereur Jaune?

Le Huangdi Neijing est le plus ancien trésor découvert à ce jour dans le monde de la médecine chinoise. On retrouve dans ce livre un dialogue entre l’empereur jaune et ses professeurs. C’est par l’intermédiaire de leurs dialogues que depuis maintenant plus de 2000 ans les étudiants de médecine chinoise on accès aux secrets de la médecine chinoise. Je vais ici, avec vous, essayer de comprendre plus profondément le sens des caractères utilisés dans ces dialogues. Le Huangdi Neijing est composé de 2 parties, le Suwen et le Lingshu, nous allons donc commencer par le premier chapitre du Suwen. Les 24 premiers caractères du Huangdi… Lire la suite »Qui est l’empereur Jaune?

Apprendre les bases de l’acupuncture en une soirée

Ce texte est issu du livre 中医人生 «Une vie de médecine chinoise» du Docteur Lou Shaokun, sur ses débuts dans la médecine chinoise, je vous invite à lire cette traduction que j’ai séparée en plusieurs parties afin que le plaisir dure plus d’une soirée. Au cours de la dernière année, j’étais encore en pleine hésitation, plein d’attentes, car apprendre la médecine chinoise et l’acupuncture était difficile, cela me semblait inatteignable. Durant cette période, j’ai lu beaucoup de livres, cependant je les lisais quand je n’avais rien d’autre à faire, sans en retirer aucun acquis. J’étais alors très désorienté sur le fait d’en faire mon métier… Lire la suite »Apprendre les bases de l’acupuncture en une soirée